北京，2015年5月7日——在近日举行的“2015中国自动化产业年会”暨“第十届中国自动化产业世纪行”年度评奖中，ABB一举囊括“2014年十大年度企业” 、“2014年十大年度最具竞争力创新产品”、“2014年十大最具影响力工程项目”、“2014年中国自动化领域年度团队”等多项殊荣，从技术研发、工程服务到综合实力，全面展示了ABB在自动化领域的市场领导地位。

　　中国自动化产业年会由中国自动化学会主办，自2006年起每年举办一次，是中国自动化产业的年度盛会，旨在以“公正、公平、公开、专业”的原则全面展现中国自动化产业的进步与亮点。本届评选活动自2014年12月开始，经过入围推荐、专家评审、网上投票等环节，历时4个月最终选出各大奖项。

　　“2014年十大年度企业”旨在表彰2014年度在中国自动化领域内，在创新力、成长力、本地化投资、经营管理等方面表现突出的、得到业内普遍认可、以及具备影响力和公信力的企业。自1992年成立第一家在华合资企业以来， ABB始终坚持“在中国，为中国和世界”的发展战略，为客户提供本地化的全价值链自动化服务和解决方案。通过高效可靠的智能技术，ABB积极参与和支持我国“新常态”下的产业升级转型和可持续发展。目前，ABB在华累计投资额达19亿美元，拥有39家本地企业和1.9万名员工，产品覆盖电力和自动化各个工业领域。ABB最终凭借其出色的本地化表现和为中国自动化领域所做的突出贡献，荣获“2014年十大年度企业”的称号。

　　2014年9月，ABB为世界上首台真正实现人机协作的机器人YuMi揭开面纱。作为一款人性化设计的双臂机器人，YuMi能够在保障安全的前提下与人类进行协同作业，全面引领人机协作新时代的来临。今年4月，ABB在德国汉诺威工业博览会上将这款具有革命意义的机器人产品正式推向市场。在本届中国自动化产业年会上，YuMi双臂机器人摘得“2014年十大年度最具竞争力创新产品”。

　　南水北调工程是一项线路长、涉及面广、技术要求高的国家重点工程，旨在缓解北方严重缺水局面。在南水北调工程中线干线中，位于北京市房山区的惠南庄泵站是京石段应急供水工程北京段加压输水的重要部分。ABB为该泵站提供了包括变频器、变压器、电动机和辅助设备在内高效可靠的传动系统，为这一大型项目的可靠运行提供了强有力的技术支持。该项目在中国自动化产业年会上入选“2014年十大最具影响力工程项目”。

　　为更好服务中国市场，ABB低压提出行业惠选和全能智选解决方案。2014年，ABB低压OEM（原始设备制造商）团队着眼于建立与客户的共同语言，了解不同行业的客户需求、发展趋势，通过本地生产和研发，为国内OEM企业提供安全可靠创新产品及先进的解决方案；充分满足新能源等行业对于低压产品的特殊需求，帮助中国OEM企业提升竞争力。同时，其日渐完善的客户管理系统，为客户从技术交流、产品选型、安装调试、库存管理、交货及售后服务提供一站式的高效服务，吸引合作伙伴的广泛关注并赢得更多新用户。凭借这些骄人成绩，他们实至名归地捧回了“2014年中国自动化领域年度团队”大奖。

　　ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。